Lồng tiếng A:

123456789101112131415161718192021222324252627282930 END

Lồng tiếng B:

Đang cập nhật

Tổng hợp PHIM HAY

ẢNH HOT GIRL

Trận Đấu Bóng Đá

Xem Hoạt Hình

Clip gái xinh CUTE

Túy Quyền Say Vô Địch (2003) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Trương Gia Huy, Viên Vịnh Nghi | Phim Võ Thuật CỰC ĐỈNH

2025-06-09

0   0   0   0  

Phim Túy Quyền Say Vô Địch (2003) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Trương Gia Huy, Viên Vịnh Nghi | Phim Võ Thuật CỰC ĐỈNH
Kay

Bộ phim Túy Quyền Say Vô Địch mang đến cho quý vị khán giả những pha võ thuật cực kỳ đẹp mắt, nội dung hấp dẫn cuốn hút....Phim Túy Quyền Say Vô Địch 2003 Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng, Phim Túy Quyền Say Vô Địch bản ĐẸP lồng tiếng, Xem Phim Túy Quyền Say Vô Địch trọn bộ Bản ĐẸP, Xem Phim Túy Quyền Say Vô Địch miễn phí Online, Phim võ thuật Túy quyền, Phim võ thuật Tuyệt Kỹ Thiếu Lâm, Phim võ thuật Thiếu Lâm Tự, Phim Võ thuật hay nhất, Phim Võ Thuật, Phim bộ Trung Quốc

Phim Túy Quyền Say Vô Địch (2003) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Trương Gia Huy, Viên Vịnh Nghi | Phim Võ Thuật CỰC ĐỈNH

Diễn viên: Trương Gia Huy, Viên Vịnh Nghi, Tôn Lợi, Quách Lượng, Ngô Mạnh Đạt, Hồng Ất Tâm, Tu Kinh Sinh, Ngô Ngọc Phương, Thôi Kiệt.

Nội dung Phim Túy Quyền Say Vô Địch (2003) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng:

Bộ phim Túy Quyền Say Vô Địch mang đến cho quý vị khán giả những pha võ thuật cực kỳ đẹp mắt, nội dung hấp dẫn cuốn hút.

 

TỪ KHÓA HOT TAG:

Phim bộ Trung Quốc

Phim Túy Quyền Say Vô Địch 2003 Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng

Phim Túy Quyền Say Vô Địch bản ĐẸP lồng tiếng

Phim Võ Thuật

Phim Võ thuật hay nhất

Phim võ thuật Thiếu Lâm Tự

Phim võ thuật Túy quyền

Phim võ thuật Tuyệt Kỹ Thiếu Lâm

Xem Phim Túy Quyền Say Vô Địch miễn phí Online

Xem Phim Túy Quyền Say Vô Địch trọn bộ Bản ĐẸP

0 BÌNH LUẬN

XEM NHIỀU NHẤT HÔM NAY

Ngắm ảnh gái xinh Bím Múp Mu To Mu Cao Bím Đẹp cực thích hợp cho Quay Tay
Video clip Like Love

Ngắm ảnh gái xinh Bím Múp Mu To Mu Cao Bím Đẹp cực thích hợp cho Quay Tay

Like Love

Dragon Ball GT | 7 Viên Ngọc Rồng GT | Full HD Thuyết Minh Tiếng Việt

Dragon Ball GT | 7 Viên Ngọc Rồng GT | Full HD Thuyết Minh Tiếng Việt

StarChannel

Gia Tài Bất Đắc Dĩ (2020) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Phim bộ Sitcom Hàn Quốc CỰC CUỐN

Gia Tài Bất Đắc Dĩ (2020) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Phim bộ Sitcom Hàn Quốc CỰC CUỐN

VcsFunChannel

Xem phim Nguy Thành Tiêm Bá - Ngô Kinh ft Cổ Thiên Lạc - Thuyết Minh - Phim Võ Thuật SIÊU ĐỈNH

Xem phim Nguy Thành Tiêm Bá - Ngô Kinh ft Cổ Thiên Lạc - Thuyết Minh - Phim Võ Thuật SIÊU ĐỈNH

Frank

Phim Thời Đại Chiến Quốc (2001) Full HD Lồng Tiếng | Cổ Thiên Lạc, Lâm Phong, Tuyên Huyên | Phim bộ Trung Quốc TVB CỰC HAY

Phim Thời Đại Chiến Quốc (2001) Full HD Lồng Tiếng | Cổ Thiên Lạc, Lâm Phong, Tuyên Huyên | Phim bộ Trung Quốc TVB CỰC HAY

OpenLoadMovie

Phim Võ Hiệp Hoàng Phi Hồng Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Lưu Đức Hoa, Lam Khiết Anh | Phim Võ Hiệp HẤP DẪN

Phim Võ Hiệp Hoàng Phi Hồng Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Lưu Đức Hoa, Lam Khiết Anh | Phim Võ Hiệp HẤP DẪN

ZeenLiveTV

Xem Phim Long Châu Truyền Kỳ Vô Gian Đạo Phim Cung Đấu CỰC HAY Full Thuyết Minh

Xem Phim Long Châu Truyền Kỳ Vô Gian Đạo Phim Cung Đấu CỰC HAY Full Thuyết Minh

mmLive

Xem Phim Chiến Lang 2 Ngô Kinh vs Frank Grillo - Thuyết Minh - Phim Hành Động Võ Thuật Hay Nhất

Xem Phim Chiến Lang 2 Ngô Kinh vs Frank Grillo - Thuyết Minh - Phim Hành Động Võ Thuật Hay Nhất

Joe

Phim Nhất Niệm Hoa Khai (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Phương Dật Luân, Hoàng Mộng Oánh | Phim bộ Trung Quốc HAY NHẤT

Phim Nhất Niệm Hoa Khai (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Phương Dật Luân, Hoàng Mộng Oánh | Phim bộ Trung Quốc HAY NHẤT

Robert

Phim Lưu Ly Mỹ Nhân Sát (Thành Nghị, Trương Dư Hi) Siêu Phẩm Phim Ngôn Tình Tiên Hiệp Thuyết Minh

Phim Lưu Ly Mỹ Nhân Sát (Thành Nghị, Trương Dư Hi) Siêu Phẩm Phim Ngôn Tình Tiên Hiệp Thuyết Minh

LifeFun

Phim Cuộc Chiến Khốc Liệt (Huyết Chiến Tình Thù) 2004 Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Kiếm Hiệp Trịnh Thiếu Thu

Phim Cuộc Chiến Khốc Liệt (Huyết Chiến Tình Thù) 2004 Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Kiếm Hiệp Trịnh Thiếu Thu

mmLive

Phim Bao Thanh Thiên (1993) | Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Kinh ĐIỂN | Kim Siêu Quần, Hà Gia Kính

Phim Bao Thanh Thiên (1993) | Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Kinh ĐIỂN | Kim Siêu Quần, Hà Gia Kính

Entertainment

Phim Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn (2017) Full HD Trọn Bộ Lồng Tiếng | Tôn Lệ, Trần Hiểu, Hà Nhuận Đông | Phim Cổ Trang Trung Quốc Hay Nhất

Phim Năm Ấy Hoa Nở Trăng Vừa Tròn (2017) Full HD Trọn Bộ Lồng Tiếng | Tôn Lệ, Trần Hiểu, Hà Nhuận Đông | Phim Cổ Trang Trung Quốc Hay Nhất

vTube

Phim Chước Chước Phong Lưu (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Cảnh Điềm, Phùng Thiệu Phong | Phim bộ cổ trang HAY NHẤT 2023

Phim Chước Chước Phong Lưu (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Cảnh Điềm, Phùng Thiệu Phong | Phim bộ cổ trang HAY NHẤT 2023

MovieOnline

Phim Đại Đường Địch Công Án (2024) Chu Nhất Vi, Vương Lệ Khôn | Siêu BOM TẤN cổ trang HAY NHẤT Mọi Thời Đại

Phim Đại Đường Địch Công Án (2024) Chu Nhất Vi, Vương Lệ Khôn | Siêu BOM TẤN cổ trang HAY NHẤT Mọi Thời Đại

Entertainment

Xem Phim Thiếu Lâm Thất Hiệp (2001) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Nguyên Bưu, Trương Đình | Phim Cổ Trang Võ Thuật ĐỜI ĐẦU

Xem Phim Thiếu Lâm Thất Hiệp (2001) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Nguyên Bưu, Trương Đình | Phim Cổ Trang Võ Thuật ĐỜI ĐẦU

MegaTV

Phim Tam Thiên Nha Sát (2020) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Triệu Lộ Tư, Trịnh Nghiệp Thành | Phim bộ Cổ Trang QUÁ HAY

Phim Tam Thiên Nha Sát (2020) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Triệu Lộ Tư, Trịnh Nghiệp Thành | Phim bộ Cổ Trang QUÁ HAY

ABS TV

Phim Con Đường Không Lối Thoát (Nội Gián AFT) Full HD Lồng Tiếng Bản ĐẸP | Trần Triển Bằng, Ngô Trác Hy, Mông Gia Tuệ | Phim Hành Động Xã Hội Đen

Phim Con Đường Không Lối Thoát (Nội Gián AFT) Full HD Lồng Tiếng Bản ĐẸP | Trần Triển Bằng, Ngô Trác Hy, Mông Gia Tuệ | Phim Hành Động Xã Hội Đen

SunTVChannel

Phim Đại Tần Đế Quốc 4 (Đại Tần Phú phần 4) Full HD Thuyết Minh | Phim chiến tranh dã sử CỰC HAY

Phim Đại Tần Đế Quốc 4 (Đại Tần Phú phần 4) Full HD Thuyết Minh | Phim chiến tranh dã sử CỰC HAY

OpenLoadMovie

Phim Thập Đại Kỳ Án (2008) Full HD Lồng Tiếng | Trương Vệ Kiện | Phim Phá Án QUÁ HAY

Phim Thập Đại Kỳ Án (2008) Full HD Lồng Tiếng | Trương Vệ Kiện | Phim Phá Án QUÁ HAY

GiaiTriHay

Phim Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 4 (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Cúc Tịnh Y, Trần Triết Viễn | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp ĐÁNG XEM

Phim Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 4 (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Cúc Tịnh Y, Trần Triết Viễn | Phim Cổ Trang Kiếm Hiệp ĐÁNG XEM

YoutubeTV

Xem Phim Thiên Hành Kiện (Lưu Vũ Ninh, Tần Tuấn Kiệt, Hoàng Mộng Oánh) trọn bộ Thuyết Minh

Xem Phim Thiên Hành Kiện (Lưu Vũ Ninh, Tần Tuấn Kiệt, Hoàng Mộng Oánh) trọn bộ Thuyết Minh

MetaCafe

Phim Song Long Đại Đường Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Lâm Phong, Ngô Trác Hy, Dương Di | Phim bộ Võ Thuật Kiếm Hiệp CỰC HAY

Phim Song Long Đại Đường Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Lâm Phong, Ngô Trác Hy, Dương Di | Phim bộ Võ Thuật Kiếm Hiệp CỰC HAY

Rock

Phim Người Hùng Xí Nghiệp (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trần Hào, Đàm Tuấn Ngạn, Cung Gia Hân | Một bộ phim Trung Quốc QUÁ HAY

Phim Người Hùng Xí Nghiệp (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trần Hào, Đàm Tuấn Ngạn, Cung Gia Hân | Một bộ phim Trung Quốc QUÁ HAY

GiaiTriHay

Phim Anh Hùng Thành Trại (2016) Full HD Lồng Tiếng | Phim Võ Thuật CỰC ĐỈNH

Phim Anh Hùng Thành Trại (2016) Full HD Lồng Tiếng | Phim Võ Thuật CỰC ĐỈNH

ZoZoChannel

Xem Phim Mái Ấm Gia Đình (2017) Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Sitcom TVB Về Gia Đình HAY NHẤT | Lưu Đan, Lữ Tuệ Nghi [Tập từ 2001-2571]

Xem Phim Mái Ấm Gia Đình (2017) Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Sitcom TVB Về Gia Đình HAY NHẤT | Lưu Đan, Lữ Tuệ Nghi [Tập từ 2001-2571]

HooTVSpo

Như Ý Cát Tường (Trương Vệ Kiện) BẢN ĐẸP Trọn Bộ Full HD

Như Ý Cát Tường (Trương Vệ Kiện) BẢN ĐẸP Trọn Bộ Full HD

Susan

Xem Phim Bằng Chứng Thép (Phần 1) Âu Dương Chấn Hoa, Lâm Văn Long | Full HD Bản ĐẸP Thuyết Minh

Xem Phim Bằng Chứng Thép (Phần 1) Âu Dương Chấn Hoa, Lâm Văn Long | Full HD Bản ĐẸP Thuyết Minh

MovieOnline

Phim Phi Hổ Cực Chiến 2 (2020) Full HD Lồng Tếng Trọn Bộ | Miêu Kiều Vỹ, Huỳnh Tông Trạch, Ngô Trác Hy | Phim hành động CỰC HAY [30/30]

Phim Phi Hổ Cực Chiến 2 (2020) Full HD Lồng Tếng Trọn Bộ | Miêu Kiều Vỹ, Huỳnh Tông Trạch, Ngô Trác Hy | Phim hành động CỰC HAY [30/30]

KTHChannel

Phim Bích Huyết Kiếm (Khí Phách Anh Hùng) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Phim Kim Dung

Phim Bích Huyết Kiếm (Khí Phách Anh Hùng) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Phim Kim Dung

EntertainmentVui

Xem Phim Thiếu Lâm Nữ Đặc Công Full HD Thuyết Minh | Trương Vệ Kiện | Phim Hành Động Kháng Nhật

Xem Phim Thiếu Lâm Nữ Đặc Công Full HD Thuyết Minh | Trương Vệ Kiện | Phim Hành Động Kháng Nhật

GiaiTriHay

Xem Phim Yến Sơn Phái Và Bách Hoa Môn (2023) Thuyết Minh Phụ Đề | Phim Bộ Trung Quốc 2023

Xem Phim Yến Sơn Phái Và Bách Hoa Môn (2023) Thuyết Minh Phụ Đề | Phim Bộ Trung Quốc 2023

OpenLoadMov

Phim Đông Cung | Full Thuyết Minh | Phim Bộ Trung Quốc HAY NHẤT

Phim Đông Cung | Full Thuyết Minh | Phim Bộ Trung Quốc HAY NHẤT

MetaCafe

Phim Thiếu Nữ Võ Mỵ Nương Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim bộ Trung Quốc Võ Mỵ Nương HAY NHẤT | Giả Tịnh Văn, Triệu Văn Trác

Phim Thiếu Nữ Võ Mỵ Nương Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim bộ Trung Quốc Võ Mỵ Nương HAY NHẤT | Giả Tịnh Văn, Triệu Văn Trác

MetaClip

Phim Đại Tiểu Thư Vượt Qua Chông Gai (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Từ Lộ, Ngô Sùng Hiên | Phim Tiên Hiệp HAY NHẤT 2024

Phim Đại Tiểu Thư Vượt Qua Chông Gai (2024) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Từ Lộ, Ngô Sùng Hiên | Phim Tiên Hiệp HAY NHẤT 2024

uTubeTV

Thần Kiếm Truyền Nhân | Dương Dương | Phim Kiếm Hiệp HAY NHẤT Của Dương Dương | Full HD Lồng Tiếng

Thần Kiếm Truyền Nhân | Dương Dương | Phim Kiếm Hiệp HAY NHẤT Của Dương Dương | Full HD Lồng Tiếng

MovieOnline

Xem Phim Trường Phong Độ (2023) | Bạch Kính Đình, Tống Dật | Thuyết Minh Phụ Đề

Xem Phim Trường Phong Độ (2023) | Bạch Kính Đình, Tống Dật | Thuyết Minh Phụ Đề

MetaCafe

Phim Quái Hiệp Âu Dương Đức (2011) Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Bộ Trung Quốc Đời Đầu HAY NHẤT

Phim Quái Hiệp Âu Dương Đức (2011) Full HD Lồng Tiếng Trọn Bộ | Phim Bộ Trung Quốc Đời Đầu HAY NHẤT

mmLive

Phim Ngọc Chiêu Lệnh Phần 1 (2021) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trương Nghệ Thượng, Quan Hồng | Phim bộ Trung Quốc HAY NHẤT

Phim Ngọc Chiêu Lệnh Phần 1 (2021) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trương Nghệ Thượng, Quan Hồng | Phim bộ Trung Quốc HAY NHẤT

ZonTV

Phim Bong Bóng Mùa Hè (2018) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Tần Tuấn Kiệt, Trương Tuyết Nghênh | Phim bộ tâm lý tình cảm Trung Quốc

Phim Bong Bóng Mùa Hè (2018) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Tần Tuấn Kiệt, Trương Tuyết Nghênh | Phim bộ tâm lý tình cảm Trung Quốc

SunTVChannel

Phim Lang Quân Không Như Ý (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trần Triết Viễn, Ngô Tuyên Nhi | Phim cổ trang ngôn tình Hài Hước

Phim Lang Quân Không Như Ý (2023) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Trần Triết Viễn, Ngô Tuyên Nhi | Phim cổ trang ngôn tình Hài Hước

TTShow

Phim Tiên Đài Có Cây (2025) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Đặng Vi, Hướng Hàm Chi | Phim Ngôn Tình MỚI NHẤT

Phim Tiên Đài Có Cây (2025) Full HD Vietsub Thuyết Minh | Đặng Vi, Hướng Hàm Chi | Phim Ngôn Tình MỚI NHẤT

ZeenLiveTV

Phim Dữ Tấn Trường An (2025) Full HD Thuyết Minh Vietsub Trọn Bộ | Thừa Lỗi, Tống Dật | Phim Cổ Trang Nữ Chủ ĐẶC SẮC

Phim Dữ Tấn Trường An (2025) Full HD Thuyết Minh Vietsub Trọn Bộ | Thừa Lỗi, Tống Dật | Phim Cổ Trang Nữ Chủ ĐẶC SẮC

LoveStories

Xem Phim Hậu Cung Chân Hoàn Truyện Full HD Thuyết Minh Lồng Tiếng Trọn Bộ

Xem Phim Hậu Cung Chân Hoàn Truyện Full HD Thuyết Minh Lồng Tiếng Trọn Bộ

HaLandTV

Phim Tiểu Nữ Hoa Bất Khí Full Vietsub Thuyết Minh | Lâm Y Thần, Trương Bân Bân | Top Phim Cổ Trang HAY NHẤT 2024

Phim Tiểu Nữ Hoa Bất Khí Full Vietsub Thuyết Minh | Lâm Y Thần, Trương Bân Bân | Top Phim Cổ Trang HAY NHẤT 2024

RelaxChannel

Xem Phim Trần Thiên Thiên Trong Lời Đồn (Triệu Lộ Tư, Đinh Vũ Hề) trọn bộ Thuyết Minh | Siêu Phẩm ngôn tình Tiên Hiệp

Xem Phim Trần Thiên Thiên Trong Lời Đồn (Triệu Lộ Tư, Đinh Vũ Hề) trọn bộ Thuyết Minh | Siêu Phẩm ngôn tình Tiên Hiệp

ABS TV

Phim Mặc Vũ Vân Gian (2024) Ngô Cẩn Ngôn, Vương Tinh Việt | Trọn bộ Thuyết Minh Phụ Đề | Điên Rồ và Cuốn HÚT

Phim Mặc Vũ Vân Gian (2024) Ngô Cẩn Ngôn, Vương Tinh Việt | Trọn bộ Thuyết Minh Phụ Đề | Điên Rồ và Cuốn HÚT

RelaxChannel

Phim Tân Thiên Long Bát Bộ (2013) Full HD Lồng Tiếng Thuyết Minh | Chung Hán Lương, Giả Thanh, Giả Tịnh Văn, Tô Hữu Bằng | SIÊU PHẨM Cổ Trang Kiếm Hiệp

Phim Tân Thiên Long Bát Bộ (2013) Full HD Lồng Tiếng Thuyết Minh | Chung Hán Lương, Giả Thanh, Giả Tịnh Văn, Tô Hữu Bằng | SIÊU PHẨM Cổ Trang Kiếm Hiệp

MediaOMG

Phim Biển Hoa (Flower Sea) 2025 Full HD Vietsub Trọn Bộ | Phim Bộ Trung Quốc Thanh Xuân Vườn Trường CỰC HAY

Phim Biển Hoa (Flower Sea) 2025 Full HD Vietsub Trọn Bộ | Phim Bộ Trung Quốc Thanh Xuân Vườn Trường CỰC HAY

FAChannel

Phim Tam Sinh Tam Thế: Thần Tịch Duyên (2019) Full Vietsub Thuyết Minh | Trương Chấn, Nghê Ni | Phim thần thoại cổ trang CỰC HAY

Phim Tam Sinh Tam Thế: Thần Tịch Duyên (2019) Full Vietsub Thuyết Minh | Trương Chấn, Nghê Ni | Phim thần thoại cổ trang CỰC HAY

ThichVL

Phim Tuyết Sơn Phi Hồ (2007) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Nhiếp Viễn, Chu Ân, Chung Hân Đồng | Phim Kiếm Hiệp HAY NHẤT

Phim Tuyết Sơn Phi Hồ (2007) Full HD Bản ĐẸP Lồng Tiếng | Nhiếp Viễn, Chu Ân, Chung Hân Đồng | Phim Kiếm Hiệp HAY NHẤT

TTShow

Xem Phim Lang Nha Bảng (Phần 1) | Full HD Lồng Tiếng Việt | Hồ Ca, Lưu Đào, Trần Long, Ngô Lỗi

Xem Phim Lang Nha Bảng (Phần 1) | Full HD Lồng Tiếng Việt | Hồ Ca, Lưu Đào, Trần Long, Ngô Lỗi

En Channel

Phim Thư Kiếm Tình Hiệp | Trọn Bộ Full HD Lồng Tiếng | Lâm Chí Dĩnh, Lý Tông Hàn | Kiếm Hiệp Đỉnh Cao

Phim Thư Kiếm Tình Hiệp | Trọn Bộ Full HD Lồng Tiếng | Lâm Chí Dĩnh, Lý Tông Hàn | Kiếm Hiệp Đỉnh Cao

YoutubeTV

Video Clip HOT NHẤT Mạng Xã Hội Facebook

SOCIAL VIDEO ClipHOT

DISCLAIME: The all contents of video, movies, on website are embedded from third-party sources on the internet. The ClipHubs DO NOT STORE those contents in any form and is not responsible for the those contents. To discuss the removal of content for materials of which you hold copyright please contact the video source!

.....